In short, you should continue using our email service for your day to day emails to colleagues and customers, whilst your 3rd party system uses an external SMTP server to send transactional emails.
This way you ensure all your emails are delivered and your customers don't notice any difference.